*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
تو به چه حقي جلو مامانت
درمياي مي گي من عاشقتم و
منو يه دختر ترشيده نشون مي دي
که ديوونه يه نفر شده و اونم بهش توجه نمي کنه؟
مگه دروغ گفتم؟
راسته ديگه
ببخشيد ولي اگه مزاحم خلوت عاشقونه تون نشدم
مي شه شما بري بيرون؟
چرا مزاحم شدي
نمي رم
پس اومدم که مزاحم شم تشريف ببر بيرون
چون با تو حرفي ندارم
... اگه از دست من ناراحتي- واسه دو تا خانوم افت کلاسه-
درباره يه مرد حرف بزنن. نه؟
بي زحمت برو
آقاي لي، با ناري قرار مي ذاري؟
ديگه نه
شنيدي؟
گفت ديگه نه
سلام اين جايين؟
به تو که زنگ نزده بودم ناري
خيله خب، خوبه
آقاي اوه- ها؟-
لطفا برو بيرون- چي؟-
اين جا دفتر منه ها
ولي لطف کن برو بيرون
اوکي فرض کنيم من اصلا نيومدم تو
همينه که مي گم حرفاتو باور نمي کنم
واسه همينه که مي گم قابل اعتماد نيستي
هنوز يه ساعت نشده که با من بهم زدي
چه جوري مي توني هنوز جوهر جداييمون خشک نشده
بري يکي ديگه رو ببوسي؟
تو چه کاره اي که ايراد مي گيري؟- چي؟-
حرف خودت بود
وقتي سوجونگ اومد گفتي
تو حق نداري از جونگ ون ايراد بگيري
من چه فرقي با اون دارم؟
به چه حقي دنبال من اومدي؟
بين ما همه چي تمومه پس چرا مي گي
من قابل اعتماد نيستم و
شکايت مي کني که فلانيو بوسيدم؟
منِ عوضي دلم خواسته همکارمو ماچ کنم
دخلش به تو چيه؟
واسه چي دنبال سر من راه افتادي...؟
... نکنه- عينکتو دربيار-
هزار بار گفتم جلوي دختراي ديگه نزنش
چرا عدل موقع بوسيدن يکي ديگه عينکتو زدي؟
... نکنه
:: قسمت 19 ::
هه ون فقط همکار منه که باهاش اجرا مي کنم
نه بيشتر نه کمتر
واسه همه همکارات همين قدر سخاوتمندي؟
هنوز يه ساعت نشده بار و بنديلتو بستي اومدي بيرون
يه راست رفتي دفتر آقاي اوه و زدي هه ون رو ماچ کردي؟
تو که مي دوني من عوضي ام
اولين بار بود هه ون رو بوس مي کردي؟
آره؟ نبود؟
اگه بار اولت بود که تو دفتر آقاي اوه
اين کارو نمي کردي
از وقتي دوتاتونو انتخاب کردن واسه اجراي خبر ساعت 7
مي دونستم همچين اتفاقي ميفته
بيخود نبود هي منو ميفرستاد بجاش برم سر قرار آشنايي
مي بينم که چشم ديدن هه ون رو نداري- چي؟-
حسوديت شده؟
نه- نه؟-
باشه تو راست مي گي
خب حالا چيو مي خواي بدوني؟
خب... مي خواي از الان با هه ون
قرار بذاري؟
اصلا سوجونگ به چشمت نيومد؟
چرا به هه ون من گير دادي ولي به جونگ ون هيچي نگفتي؟
پس اندازه هم دوستمون نداري؟
پنجاه و يک به 49 ـه؟
يه درصدم يه درصده
کيو بيشتر دوست داري؟
منو بيشتر دوست داري، نه؟
الان حسوديت شده
سر جونگ ون حسوديت نشد ولي سر من چرا
من؟
کِي؟
حس مي کني الانه که منفجر شي
انگار مغزت مي خواد تيکه تيکه شه نه؟
مي دونم چه حالي داري
به لطف تو
صد بار اين حالتو تجربه کردم
بازم دارم مثل خر کارمو تکرار مي کنم
آره تو حسوديت شده
تو به جونگ ون حسودي نکردي
ولي به من چرا
درسته
اين حسادته
تو الان يه حسودي
يه حسود دماغ سوخته
مثل روز روشنه که حسادت مي کني
بگو آره
نمي توني بگي؟
آقاي لي
جلوي دختراي ديگه عينک نزن
هيچ کسو بوس نکن
هي
... تو
منو بيشتر دوست داري
ناري
تو منو بيشتر دوست داري
ناري
ناري منو بيشتر دوست داره
هاي ملت
راز برملا شد
ناري منو بيشتر بيشتر بيشتر دوست داره
نه
اون فقط منو دوست داره
ناري به من حسودي مي کنه
حالا مي خواي با هه ون قرار بذاري يا نه؟
جواب بده ديگه
پس اولين بار بود هه ونو بوسيدي؟
اولين بار نبود؟
اولين بارت بود
چون عصباني بودي اين کارو کردي منم اتفاقي ديدم. آره؟
ها؟
شايد- شايد؟-
اين ديگه چه جور جوابيه؟
اولين بار بود يا دومين بار؟
... آقاي لي
چرا نمياي؟
بدو بيا
آقاي لي کجا مي ري؟
آقاي اوه منتظرمه
مطمئني هه ون نيست؟
منتظر بمونم؟
با هم بريم خونه؟
يادت رفته من از اون خونه اومدم بيرون؟
منتظر نمون برو خونه
... صبر
نکن...
هي
فکر مي کني شوهرمون
تو رو بيشتر دوست داشت
يا منو؟
من
به تو خيانت نکردم
هنوزم فکر مي کني کردم؟
آره
شوهردزد
اول شوهرمو دزديدي حالام دخترمو بي همه چيز
حس مي کنم هيشکي منو دوست نداره
هي
شوهرت
تو رو بيشتر از من دوست داشت
اولش اين جوري نبود
ولي بعدا شروع کرد به مقايسه من با تو
هي مي گفت تو بهتر بودي و زندگي با تو بهتر بوده و اين حرفا
دلم مي خواست بزنم تو دهنش
جدي؟
ادامه بده- نمي خوام-
يه دونه ديگه
امروز دلم مي خواد ازم تعريف کنن
هيچ کس اين کارو برام نمي کنه
وقتي جدا شديم
مي خواستم همون جا حلالش کنم
چون گفت پشيمونه که تو رو طلاق داده
خوشحالي؟
خيلي
بحث من ريتينگ نيست
پاي اعتبار و آبروي شبکه درميونه
بايد ريتينگ پخش
انتخابات شهرداريو برنده شيم مي فهمين؟
بله- بله کارگردان-
اوکي. خب
در طول ويژه برنامه انتخابات
شما دو تا کارتونو از ساعت 6 شروع مي کنين
از هم جدا نمي شين همين جا تو استوديو مي مونين
هر کاري هم لازمه براي پيشرفت کار تيمي تون مي کنين
اين جا ديگه متن نداريم گرفتين چي مي گم؟
مي تونين؟ اولين اجرا با شماستا
باشه- خيالتون تخت-
هي
گردن من زير تيغه ها
مي دونين که چي مي گم؟
بيا همه سعيمونو بکنيم- چي؟-
نبايد بذاريم کارگردان اخراج بشه
از اين که صد و يکمين مردي هستي که بوسيدمش چه حسي داري؟
به غرور خودت برنمي خوره
اين جوري درباره خودت حرف مي زني؟
روراست باش نمي خواد قمپز در کني
بد نبود
جدي مي گي؟
به خاطر اون بوسه يه چيزايي دستگيرم شد
خوشحالم که مي گي بد نبود
بايد حرف بزنيم
تو هنوز جواب منو ندادي
بگو که حسوديت شده
حسوديم نشد عصباني بودم
نمي فهميدم چرا بايد اين کارو با يه زن ديگه بکني
اونم بلافاصله بعد بهم زدن با من
تو هم دو دقيقه بعد بوسيدن من رفتي به جونگ ون گفتي دوستش داري
نمي خواي قبول کني حسوديت شده؟ ها؟
نمي خواي اعتراف کني منو بيشتر از جونگ ون دوست داري؟ اوکي
من که خوشم اومد از اين که تو حسوديت شد
ولي خودت نمي خواي اعتراف کني اوکي
فهميدم
اون موقعي که با مادر جونگ ون
... شام مي خورديم
آره، همون موقع
وقتي ديدم داري با مادر جونگ ون شام مي خوري
با خودم گفتم من که پا دارم
حالا اتفاقي بود يا حکمتي داشت نمي دونم
وقتي ديدم داري با اونا گل مي گي و گل ميشنفي
حس کردم بايد برم براي همين وسيله هامو جمع کردم
هنوزم يادم مياد فشارم مي ره بالا
درسته که قبول کردم سه تايي با هم زندگي کنيم
ولي نمي تونم تو رو ببخشم
ديگه برنمي گردم اون جا
به هيچ وجه نميام
حتي اگه مجبور شم با تو کات کنم
ديگه برنمي گردم
من ديگه چيزي براي از دست دادن ندارم
واقعا مي خواي
تمومش کني؟
خلاص؟
بستگي به تو داره
... پس
مي خواي با هه ون قرار بذاري؟
برو خونه
چيه؟
به خاطر انتخابات گفت بري؟
به به
ماسک مرطوب کننده چيز خوبيه~
هي
هيچي
چيه؟
فرق عصبانيت با حسادت چيه؟
چه فرقي دارن؟
به خاطر کي؟ زن يا مرد؟
زن- زن يا دوست دختر؟-
دوست دختر- دوست دختر يا معشوق؟-
معشوق- معشوق يا همسر؟-
همسر ايش
من که همسر ندارم
چه دسته گلي به آب دادي؟
انقدر سوال پيچم نکن جوابمو بده
هي
موقع انتخابات
از مجريا از نماي تمام قد فيلم مي گيرن
مثلا قراره آقاي گو اخبار ساعت 12 رو بگه
ولي چاق شده و شکم آورده
اما حالا که هوا داره سرد مي شه هر چي دم دستش ببينه مي خوره
به جاي اين که واسه اجرا لاغر کنه
تصميم گرفته همه چي بخوره براي همين
اجرا رو دادن به تو
پارک مجري خبر ساعت 6 هم
قبول نکرده، چويي هم همين طور واسه اينه که
آقاي اوه اجرا رو سپرده به تو ... حالا تو
عصباني شدي يا حسوديت شد؟
برو بابا- دقيقا-
وقتي مي گي "برو بابا" عصباني هستي يا حسوديت شده؟
جفتش- چي؟ جفتش؟-
هر دو تا؟
هر دوتا، هر دوتاش
هم اين هم اون کلا اعصابم ريخت به هم
مهم اينه که
به تو خيانت شده
زندگي همينه
اگه حرفي داري بگو
اولين بارت بود آقاي لي رو مي بوسيدي؟
تو دفتر آقاي اوه آره. اولين بار بود
يعني جاهاي ديگم اين کارو کردي؟
بستگي به تصور تو داره
بستگي داره تو چي فکر کني
حسوديت شد؟
من هيچ تصوري نمي کنم
بهش فکر هم نمي کنم
زورم مي گيره
آره يا نه؟ بار اولت بود يا دوم؟ راستشو بگو
ما خبرنگاريم تصور؟
فکر؟ اين چيزا ارزشي نداره
يعني چي که مي گي هر چي من تصور کنم؟ مي خواي ديوونم کني؟
من تصور نمي کنم نمي خوامم بهش فکر کنم
الان داره خون خونمو مي خوره
تا حد مرگ عصباني ام
نمي فهمي اينو؟
بگو
ازت خواست باهاش قرار بذاري؟ تو هم قبول کردي؟
گفت بوسه امروز بد نبوده
گفت بايد سعي کنيم کارمون نتيجه بوده
جدي مي گم اينا رو خودش گفت
حالا مي شه بري کنار؟
لعنتي
هواشين
بيا بريم
نه ممنون- هي-
اين يه دستوره بيا
دستور مي دم بياي به مافوقت تولدشو تبريک بگي
کله پوک- روشن کن-
چي؟ اين مال کيه؟
به تو ربطي نداره فندکتو بده بياد
بيا. اوني که کوچيک تر از همه ست بايد آواز بخونه
اَااه
از تعداد شمعا نفهميدي مال کيه؟
چرا انقدر زياده؟
بياريم بيرون روشن کنيم بعد بذاريم؟
قيافه رو
ببين آدم پير مي شه ديگه حتي غافلگيرم نمي شه
اين همون کيکه که گفتي سونگ سوک دوست داره؟
بايد پنج تا شمع بزرگ مي ذاشتين اينا چيه؟
انگار صد و پنجاه سالشه
يکيشو بيار بيرون
آوردم- من رفع زحمت مي کنم-
بيشين بابا. داريم جشن مي گيرم مثلا- ... بي ادب-
اينا چند تا شمعه؟
چرا اين همه سال عمر کردي؟
به خاطر جنابعالي
سه سالي که زن داداشت بودم اندازه سي سال پير شدم
مي بينمت خاطراتم زنده مي شه برو پي کارت
بدو- بي خيال بابا. شمعا رو فوت کن-
بخون بخون- آره بخون-
بدو- چرا من بخونم؟-
بخون ديگه- پنج شش هفت هشت-
خوبه خوبه
تولدت مبارک- خدايا-
اين چيه احمق؟
مطمئني داري تبريک مي گي؟
بلند بخون حيف نون
آبرومونو بردي- بخون خسيس-
تولدت مبارک
تولدت مبارک کي سونگ سوک
تولدت مبارک
يه آرزو کن وايسين
راستش
اين واسه تولد تو هم هست من ديگه اين کارو نمي کنم
حالا که همه هستيم تو هم آرزو کن
آره؟- هوم-
من مي خوام تجديد فراش کنم
مزخرف- لازم نکرده-
تو هم ده روز پيش تولدت بود ولي برات جشن نگرفتيم
تو هم يه آرزويي بکن
اون ديگه گذشته
خفه
منم يه آرزو دارم
مي خوام با خانوادم زندگي کنم
منم يه چيزي بگم
چي؟
من مي خوام ازدواج کنم
شما دو تا مي تونين با هم ازدواج کنين
تو آرزويي نداري؟- نه فقط مي خوام زود تموم شه برم پي کارم-
صبر کنين
اوني که تولدشه بايد آرزو کنه و شمعا رو فوت کنه
آره- راست مي گه. آرزوت چيه؟-
آرزو مي کنم اگه پال گانگ قرار نيست بياد پيش من، پيش تو هم نياد
اگه نمي تونه هردومونو دوست داشته باشه پس از هر دومون متنفر باشه
اميدوارم پال گانگ ولت کنه !آمين
صبر کن
چيه؟- منم آرزوم يادم اومد-
... آرزو مي کنم
امشب بدون من نري تو اون خونه
خواهش مي کنم نرو
کي؟
آتيش گرفت- اگه بري مي کشمت-
فوت کنيم- خلاصت مي کنم-
زود باش
بدو- زود باش-
يک دو سه
باحال بود
چرا نمياي تو؟
سرده بيا تو
آقاي لي رفت
منم ديگه نمي تونم اين جا بمونم
خيله خب حالا امشبو بد بگذرون
جدي جدي رفتي؟
ديگه برنمي گردي؟- نه-
خوبه
ناري چي؟
ناري اومد؟
آره
يعني مي گي
ناري بدون من اومده خونه اي که توش يه مرد تنهاست؟ ها؟
من که رفتم اونم بايد مي رفت
چه جوري تونست برگرده؟
انقدر به تو اعتماد داره؟
تو زدي زير قول و قرارمون
خودت خواستي که بري
وقتي رفتي يعني از ناري هم دست کشيدي
خيله خب
من مي خوام با ناري ازدواج کنم
مامانمم مي تونم راضي کنم
تو مي خواي با ناري ازدواج کني؟
نه
من مثل تو به اين راحتي
تسليم نمي شم
واقعا که مسخره ست ... بعد اين همه وقت
اين چه کاري بود؟
ان قدر خنگي؟
ممنون
مي دوني... ديشب
آقاي لي رو با يه زن ديگه ديدم
حسوديم شد
اون موقع که سه تايي با هم بوديم
يه جا يادداشت کردم که مي خوام با کي زندگي کنم و
کيو بيشتر دوست دارم
اون جا اسم تو رو نوشتم
ولي به آقاي لي حسوديم شد
خيلي عجيبه
ولي فکر مي کنم جواب همينه
عشق آدمو حسود مي کنه
حس مي کنم اوني که تو قلبمه آقاي ليه
جونگ ون
ببخشيد
حسوديت شد؟
به هواشين حسوديت شد و
واسه همين مي خواي منو بذاري بري؟
عجيبه
واسه خودمم عجيبه
گفتي با من راحتي. مگه نه؟
گفتي من گرمتر برخورد مي کنم و بهم اعتماد داري
حوصلتو سر بردم؟
چون ناراحتت نمي کنم آدم خسته کننده اي ام؟
بگو که اين جوري نيست
وقتي با من راحتي يعني دوستم داري ديگه
ولي الان فقط مي خوام با آقاي لي باشم
واقعا هواشين رو بيشتر دوست داري؟
حتي اگه اين جوري باشه
من هنوزم فکر مي کنم اوني که بهش احتياج داري منم
نمي تونم حرفتو قبول کنم
تو بگي تمومه معنيش اين نيست که براي منم تمومه
من نمي تونم کوتاه بيام
درسته که به هواشين حسوديت شده
ولي صداقت من از حسادت تو بيشتره
متاسفم
منو ببخش جونگ ون
اون همه هواشين رو دوست داشتي ولي اون حتي نگاهت نکرد
نمي فهمي چرا الان نظرش عوض شده؟
چون من اومدم سراغت
من نباشم احساسات اونم ته مي کشه
سه ماه نشده ولت مي کنه
هواشين هيچ وقت بيشتر از سه ماه با هيچ دختري نمونده
من ميشناسمش
خدافظ برو کنار
نرو
تو رو خدا نرو
مي دونم که حسادت چشمامو کور کرده شرمنده
متاسفم
معذرت مي خوام
من آقاي لي رو دوست دارم
ديگه نيا اين جا
پيو ناري رفت
مي خواد با من بهم بزنه
مي خوام دوباره برگردونمش جلومو نگير
بيداري؟
فکر مي کردم خوابي
اين جوري سرزده نپر تو خوابگاه مردونه
باشه
نمي خواي بري؟
باشه
(خوابگاه مردان)
چرا آخر هفته جواب تلفناتو نمي دادي؟
داري عليه من شورش مي کني؟
حالا که يه ذره باهات راه اومدم
فکر کردي دور زدن من راحته؟
دوست دخترت چي گفت؟
گفت من اذيتش کردم؟
چايي ولنج مي خوام
با ليموترش و گريپ فروت- بله-
بفرماييد- ممنون-
آقاي لي
اينو واسه تو گرفتما- نمي خوام-
بخور
بيا اين جا
اين چايي ولنجه واست خوبه بخور
آقاي لي- هر چي مي خواي بگي زودتر بنال-
من از خونه جونگ ون اومدم بيرون
باهاش بهم زدم
ولي اون قبول نکرد
مگه احساسات من مهم تر نيست؟
احساسات تو؟ همون که دم به دقيقه عوض مي شه؟
تو هميشه مي گفتي به احساس من اعتماد نداري
حالا ديگه منم به احساس تو اعتماد ندارم
پس مي خواي با هه ون قرار بذاري؟
اولين بوسه تون نبود، نه؟
شنيدم گفتي بد نبوده
گفتي مي خواي سعيتو بکني که نتيجه بده
پس يعني حرفمو باور کردي؟
تو استاد پيچوندن و خر کردن خانومايي
شنيدم با هيچ زني بيشتر از سه ماه نموندي
جونگ ون اينو گفته؟- من يه دختر فداکارم-
که سه سال قلبشو گذاشت پاي تو
با جونگ ون بهم زدي ولي بازم حرفاشو باور کردي
مي دونم خيلي خُلم
از حماقت و سادگي خودم حالم به هم مي خوره
چرا انقدر از تو خوشم اومده؟
دوست داشتن من سادگي و
حماقته؟
الان مي خواي کجا زندگي کني؟ برمي گردي همون اتاق رو پشت بوم؟
خونه مامانت؟
مي خوام يه مدت اين جا بمونم
کارت زياده؟
آره
تو که نمي خواي با من بهم بزني؟
بعدا- بعدا يعني چي؟-
آقاي لي به خاطر منه يا هه ون؟
اين جايي؟
شروع کنيم
ببخش
باهاش قرار بذار
يه مدت که بشه
خودش برمي گرده پيشم
نوشيدني مي خوري؟
رو ابرا
(پاستا راک)
رو ابرا
الان ميام پايين همون جا بمون
خوشحالي که برگشتي خونه ت؟
آره
از وقتي با من بهم زدي روز به روز خوشگل تر مي شي
نيا اين جا حس بدي داره
هر روز و هر ساعت عذاب وجدان دارم
انقدر حالم بده که خوابم نمي بره
هواشين خونه نيست؟
به خاطر انتخابات شهرداري سرش شلوغه
منم زياد نمي بينمش
هواشين رو که جَوّ کار بگيره ديگه هيچي حاليش نيست
هواشين اهل زن گرفتن نيست
اون با کارش ازدواج کرده
تو مگه نمي خواي ازدواج کني؟
برو خونه
برو
اون نمياد تو رو بگيره
هيچ وقت کاريو تموم نمي کنه مشکلي نداري؟
آقاي چا لطفا برين
باشه. من مي رم
ولي برمي گردم
من دوستت داشتم
ممنون
تمرين مي کنيم ولي بياين اشتباه نکنيم
خيله خب. استندباي حرکت
تا به الان که ساعت يک بامداده، 67 درصد راي دادن
کانگ سوک گو تا الان 5 ميليون و دويست و چهل و شش هزار راي آورده
نود و دو درصد آرا شمرده شدن
جونگ اين جونگ فعلا شش ميليون و هشتصد و نود و هفت هزار راي آورده
فن بيان هواشين خيلي خوبه
پيش بيني ما اينه که
اون با تنها 4 درصد خطا از کانديداي رقيب خود ببره
هشتاد و هشت درصد آرا شمرده شده
کانگ سوک گو تا به حال دو درصد از جونگ اين جونگ جلوتر بوده
نود و هفت درصد آرا شمرده شدن
... جونگ اين جونگ 68 درصد
استرس گرفتم
منو نگاه کن
زبونتو سفت نگير
آره. حالا دوباره بريم
خيله خب
فکر کن اجراي واقعيه
مي ريم به سراغ آرا به تفکيک هر منطقه
بعدي گانگ سوگو هست
بيش از نيمي از آرا در
سه منطقه گانگ سوگو شمرده شده
(گانگ سوگو)
هي
چرا هي عقب جلو مي ري
صاف وايسا ديگه
زود باش دوباره بريم
چي مي خواي بپوشي؟
گمون نکنم ديگه لباساي گو جونگ ون رو تنت کني
کمک مي خواي؟
خودم يه کاريش مي کنم
شما دو تا با هم قرار نمي ذارين؟- هنوز نه-
بفرمايين- ممنون-
خب بذار من برات لباساتو جور کنم
مي شه بشينم؟
مي خواي با هم نصف کنيم؟ خوبه ها
اين همه صندلي هست
اوضاع احوال خوبه؟- معلومه-
آره. بايدم خوب باشه
کاش اين انتخاباتم زودتر تموم شه بره
خسته شدم انقدر هر جا مي رم حرف از انتخاباته
مگه نه؟
تو به کي راي مي دي؟
يه رازه
هه تو چقدر راز داري
هه ون مي شه تو زودتر بري؟
جلسه داريم دير نکن
حوصلت سر رفته؟
نه خيلي
اومدي دعوا راه بندازي؟
نه- پس چي؟-
اومدي بپرسي من به کي راي مي دم؟
برام مهم نيست
آقاي پارک خيلي اذيتم مي کنه
مرتيکه بيشعور
اذيتم نمي کنه
الکي گفتم
ببخشيد
مي خواستم نگرانم بشي
خيلي کارت زياده؟- هوم-
از کار زياد خوشت نمياد؟
چرا خوشم مياد
بايد برم
پس برو
به خونه پسر من سنگ ميندازي؟
ببخشيد
منظوري نداشتم
تو دوست دختر جونگ وني؟
تو مراسم ختم هم اومده بودي
بله
نارنگي مي خوري؟- نه ممنون-
بخور بگير که اومد
... انداختم- ممنون زحمت نکشين-
بگيرش آفرين
تو خونه ت نزديک پسر منه
گاهي که غذا نداره يه کم از غذاتو بهش بده
باشه؟- حتما-
کي قراره با جونگ ون ازدواج کني؟
هنوز تاريخشو معلوم نکردين؟
مادرشوهر آينده ت خيلي سختگيره
ولي جونگ ون بچه خوبيه
شوهر خوبي مي شه برات
تو خيلي خوش شانسي
اين جوريا نيست
خجالت نکش
من فردا مي خوام برم ديدن مادر جونگ ون
بهش مي گم که امروز ديدمت
بيا
اينم مي خواي؟
بفرماييد
ممنون- خواهش مي کنم-
از الان برنامتون چيه؟
بکش کنار به آرزوت نمي رسي
موقع غذا خوردن روزنامه رو بذار کنار
تو چته؟ هي
شف
با من قرار مي ذاري؟
بيا قرار بذاريم
... هي... تو
هم پال گانگ رو مي خواي هم شف رو؟
تو که گفتي باشه واسه من تو نمي خوايش
تو هم همينو به من گفتي
هي
خوش اشتهاييا اگه هر دوشونو تو ورداري
پس من تنها بمونم؟
شف با اين که يه سري کمبودا داره
ولي جوون و خوش تيپ و پولدار و
مهربون و نجيبه مرد شريفيه
يعني بذارم تو اونو مال خودت کني؟
هي- هي-
هــي- هــي-
صبح به اين زودي چي کارمون داشتي؟
در مورد ويژه برنامه انتخاباته
ما يه مشکلي داريم
چه مشکلي؟
هر دو کانديدا ازمون شکايت کردن
پدر خانوم گوم حامي کانديداي شماره دوئه
پدر خانوم هونگ هم طرفدار کانديداي شماره يک
هر دو طرف فکر مي کنن ما ناعادلانه رفتار مي کنيم. چي کار کنيم؟
اگه هيچ کدوم از ما حمايت نکنن
پس کي بکنه؟
چي داري مي گي؟
هواشين
واسه ويژه برنامه انتخابات به جاي هه ون
يا با پارک جين هي اجرا کن يا با پيو ناري
امکان نداره
نمي شه
نظر تو اهميتي نداره
فکر کردي واسه من ناري و جين هي
فرقي با هه ون دارن؟
باباي هه ون حامي يکي از نماينده ها شده
اون يکي نماينده هم از دستمون شاکيه
يه همکار ديگه پيدا کن
خب اين چه ربطي به هه ون داره؟
اون که به نفع کسي اخبار نمي گه
تو که مي دوني
يکيو انتخاب کن کدوم؟ جين هي يا ناري؟
من فقط با هه ون اجرا مي کنم
مي زنمتا
يکيو انتخاب کن
فکراتو کردي بهم بگو
آقاي گو گفتن اينو بدم به شما
گفتن به شدت منتظر اجراتون هستن
من نه بي خيال تو مي شم نه بي خيال ناري
با تو همون جوري ام که هميشه بودم
هر کاري هم از دستم بربياد براي ناري مي کنم
خدافظ- حال جونگ ون چطوره؟-
خوبه؟
اگه بخواين پيغامتونو بهشون مي رسونم
... نه فقط- نه فقط؟-
مي گم که همينو گفتين
باشه
آقاي لي دستت درد نکنه
از من تشکر نکن چاره اي نداشتم
قول مي دم سوتي ندم- خودتو اذيت نکن-
هيچي
حالا خواستي هم بکني بکن
تو 120 دقيقه صد بار اشتباه مي کني
چون بايد عدداييو بخوني که عمرا تا حالا به چشمت خورده باشه
مجبوري کارتو سريع انجام بدي
همين که نتايج هر شعبه رو اعلام مي کنن
بايد بدون اين که تته پته کني نتيجه رو بخوني
مطمئنم مردم کانالو عوض مي کنن ما اول نمي شيم
کارگردانم اخراج مي شه
تو هم تقصيري نداري
هه ون خيلي بهتر از تو بود خوب با من راه ميومد
ولي خيلي الکي ورش داشتن
جاشو دادن به توي بي تجربه تو هم گناهي نداري
من از خانوم هونگ خيلي بهترم
از کجا معلوم؟
کسي نمي تونه پيش بيني کنه
تو به اجراي من شک داري؟
گزارش انتخابات يعني جنگ با اعداد
اگه يه دونه عددو اشتباه بخوني
اعتبار کل شبکه رو مي بري زير سوال
من اشتباه نمي کنم
تو انتخابات شهرداري تعداد رقما از 9 تا بالاتر نمي ره
تو فقط يادت بمونه که يه کاما نشونه هزاره دوتا نشونه ميليون
فکر خونه رم از سرت بيرون کن
اون متن رو مي بيني که پُر عدده؟
بخون ببينم مي توني بدون تپق زدن بخوني
بدون مکث بخون
ساعت يک بامداده و تا الان 88 درصد آرا شمرده شده
جونگ اين جونگ با 3 ميليون و دويست و سي و چار راي
و با درصد خطاي اندک از رقيب خود سه درصد پيشي گرفته
کانگ سوک گو با 4 ميليون و ششصد و هفتاد راي
که 75 و نيم درصد آرا رو شامل مي شه با 5 درصد اختلاف از رقيب خودش جلوتره
مي ريم به منطقه دونگ جاک
تعداد آراي جونگ اين جونگ افزايش قابل توجهي داشته
اون با کسب 7 ميليون و 678 راي
و با افزايش دو هزارتايي از شمارش قبلي که 7 ميليون و 675 راي بود
تا به الان جلوتره
مست کردي؟
نه
بوي الکل مياد
الکله
فقط يه قلپ سوجو خوردم
ولي بوي يه گالن الکل مياد
استرس داشتم ببخشيد
خيلي تيزي
از صورتم که معلوم نبود
چرا
وقتي الکل مي خورم زبونم نرم تر مي چرخه
واسه همينه حاضرجواب شدي؟
نمي خوام جلوي تو کم بيارم
دلم نمي خواد جلوي کسي که دوستش دارم به نظر نالايق بيام
قبل اجراي زنده هم مي خواي الکل بزني؟
نه- پس چي کار مي کني؟-
انقدر تمرين مي کنم که مثل وقتي مستم اجرا کنم
برو
برو دهنتو بشور
باشه
چيه؟
تموم شدي؟
من؟
آره. چطور؟
مي خوام بريم با هم الکل بزنيم
اون همه تمرين کردم ولي به خاطر بابام گذاشتنم کنار
مي خوام يکي دلداريم بده
باشه
باز چيه؟
گشنه ت نيست؟
مياي بريم اودون بخوريم؟
با يکي قرار دارم
خوبي؟
آره
مي تونست با من بياد
ناري اجراش خوبه؟
آره
چي مي خورين؟
اودون- ها؟-
اودون- اودون؟-
با يه شيشه سوجو
بله
از من بهتره؟
داره بهتر مي شه
اگه مقامش از من بره بالاتر چي؟
يعني چي؟
نبايد امتيازش از من بره بالاتر
نبايد
خودتو نزن به موش مردگي
خودتم سرزنش نکن
قوي باش و اين جور وقتا پرستيژ کارتو حفظ کن
مديراي شبکه مرتب عوض مي شن
اشکالي نداره
که اونام بفهمن تو گاهي وقتا کم مياري
هواشين
ببخشيد- اشکال نداره-
ببخشيد
بعد اون بوسه چيزي بين ما تغيير کرده؟
يا مثل قبله؟
هيچي عوض نشده
خيلي بي احساسي
عوضي خونسرد
چي کار مي کني انقدر يخي؟
بگو
ناري دلش شکسته
با کي بهم زده؟
تو؟
با دوستم
ايشالا به اين سوي چراغ دوتاتون اجراتونو خراب کنين
(دفتر پيش بيني وضع هوا)
چقدر اين جا رو دوست دارم
هنوزم هست
(پيو ناري)
ايول
(خوابگاه مردان)
بيام تو؟
حالا که اومدي
راميون مي خوري؟
تو هم وقتي من خواب بودم
اومدي تو خوابگاه زنونه
کي مست کردي؟
راميون دوست داري
حالا که مستي يه کم بخور
تنها مست کردي؟
نه
هوم
بخور
نمي خوام
سرد مي شه
نمي خورم
پس منم نمي خورم
آقاي لي
چي کار کنم تو راضي شي؟
هر کاري بگي همون کارو مي کنم
با من قرار بذار
خواهش مي کنم ها؟
چرا ان قدر با من بدي؟
بگو
اين کارا واسه چيه؟
من که با جونگ ون تموم کردم
تو با بهترين دوستم بهم زدي من بايد يه مدت صبر کنم
تازه
تو به خاطر من يه آدم فوق العاده رو
از دست دادي
مگه نه؟
جدّا؟
پس داري صبر مي کني؟
آره. خيليم سخته
خيلي زشت شدي
باور نمي کنم
گريه زاري نکن
گريه نکن
بسه ديگه
ناري
با من قرار مي ذاري؟
... بيا
با هم قرار بذاريم
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* " Rasselas : مترجم "
استفاده ي زيرنويس توسط تيم ها و * * سايت هاي ديگر بي منبع و موقتي ممنوع است
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
(راميون داغ)
ما هزار بار با هم راميون خورديم
داري خواستگاري مي کني؟
شايد دوست پسر تو باشه ولي تو اداره همکار منه
مي خوام جلوي تو کارمو خوب انجام بدم
من مي تونم
مطمئني که مي توني؟
نمي بخشمت که ناري رو از من گرفتي و دلشو شيکوندي
من اين مدلي ابراز علاقه مي کنم
ولي اون ناراحت مي شه
جلوي خودتو نگير عصبانيتتو سر من خالي کن
بيا دعوا نکنيم
تا همين جا بسه